Good ol'fashioned racism. Thinkg about Nina...she's a Britannian, so anything she would have ever learned about "Elevens" would have been tainted to the whole Britannian way of thinking. Furthermore, what with the resistance, the Japanese are made out to all be terrorists on the news, since that's all Britannian as well.

Simply put, the girl was likely raised to think the way she does.