http://aya-kari.livejournal.com/ ([identity profile] aya-kari.livejournal.com) wrote in [community profile] code_geass 2009-08-23 09:32 am (UTC)

It's nothing! <3 I'm thankful that you're thankful ♥♥♥♥♥♥♥♥ :D

About the kanjis, I always follow the same method when trying to translate something:
1. If the text is printed somewhere and I see some kanjis I don't know (which happens to me about 99% of the times), I look them up here (http://jisho.org/kanji/radicals/) using the radicals as a guide. You have to go through all of them but it's actually fun and fast enough xD
2. If the text comes from some webpage, directly copypaste it here (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?9T) and you'll have the possible translations of all the kanjis and some other expressions in a few seconds. I LOVE THIS OMG

So according to these dictionaries, 君 means "you" but as "kimi" instead of "anata" :3

Do upload page 21 and I'll see what I can do ^^ and don't worry about the NSFWness, mild's okay. After all, it's not like 4chan hasn't already stolen the innocence of my eyes before~~

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting