NEW GEASS CM WITH OP

[lulu-quality.livejournal.com]

A new commercial for Code Geass aired during this week's Gundam 00. It has some of the new opening in it :DDDD You can thank Omni for this!

I think the tune of the song sounds really good, but the singer's voice is a little...strange (Like FukuJun is singing O_o). Maybe if we hear more of it, it'll sound different. Anyway, any bets as to who that singer/group is?

Also, the magic people at 2ch posted the lyrics:

朝も夜も　恋い焦がれて
死神よ　君を想うRoots
戦いは　動く歴史は
明日　時の

My Japanese is not good enough to give this a proper translation (TOO. MUCH. KANJI.), but if someone would like to, that would be awesome :D

EDIT: Okay, after much speculation on what the Roots line means, someone on 2ch is saying 君を想うRoots is actually "Give me about the truth" which would make more sense, although it's still not grammatically correct -_-

Comments

[lonelyblkviolet.livejournal.com]

Not FLOW? I was so hopeful...

[nekoi-echizen.livejournal.com]

Jun Jun voice... XQ_

[konart.livejournal.com]

loved both music & voice

[initials.livejournal.com]

I can't wait 8D!!!!

[firebird-88.livejournal.com]

The Geass's style changed a bit, from the 'wire' looking things to something that looks a bit more like neurons. XD Sweet. *geeks out* YAY FOR LULU STILL HAVING IT!

[rainbow-cnxn.livejournal.com]

Haha, being Chinese the only Japanese I can read is Kanji.

First line has something about "night" and either "dynasty" or "tides".
Second line has something to do with "death gods" and a nobleman thinking something about Roots. (???)
I utterly fail at the third line except for the word meaning "chronicle".
And the fourth line gives a time: "Tomorrow at [not Kanji] o'clock".

Utterly unhelpful, I know. Whoo.

[lulu-quality.livejournal.com]

Yeah, the first line starts off "Asa mo, yoru mo, something about loving" and then I got the "death gods" part, but the rest of the kanji parts are gibberish to me. Maybe we could combine our efforts and translate it :D

Morning, Night, Loving, Yearning (I think the last two words are correct; Maybe it's "loving morning and night")
Dead God, You yearn for (think of?) roots (Roots thinks of you? D:)
Uh...something about fighting for history
Tomorrow time (time of?)

...Yeah, I should never be a translator.

[helenbutterfly.livejournal.com]

1. Lelouch is so going to get his Geass once again.
2. Where the heck is C.C.? WHERE?!
3. The song sounds pretty optimistic; it's okay, I guess.
4. ... Why is Jun Fukuyama's voice so low? -_-; A bit too low, yeah.
5. Thank you! :)

[muhi-kira.livejournal.com]

yeah!!! LULU GEASS ACTIVE!!!! ^_^;

[pinao88.livejournal.com]

Wow, Lelouch's voice has...changed. Do not know if want.

The song sounds great though.

[exobiology.livejournal.com]

HAHAHHAHAH I didn't even notice it was Lulu oh god I feel retarded.

[empanadas]

Wow. Way to make your voice even deeper, Lelouch.

[forever-remnant.livejournal.com]

Puberty for Lelouch!

[empanadas]

It's sooooo deep and rich and djgldfgjdlk;fgkl. If that's puberty for him, he'd better slow down.

[forever-remnant.livejournal.com]

I would hope he would be done after that deep voice. xD; I wouldn't really like any deeper on him. It's so cool though. o_o

[twilightzblaze.livejournal.com]

Wtf? Was that Lulu's voice? XD Very deep, indeed.

[nayami.livejournal.com]

... But but we like slightly less deep voiced Lelouch.

[haiiro.livejournal.com]

Deep voice Lulu....makes me giggle and snort. XD

But hu-freaking-zah for the geass being there!

[kadekmoment.livejournal.com]

. . . are they trying to make Lelouch sound straighter.

[exobiology.livejournal.com]

You have no idea how much your comment made me laugh ):

[tenshi789.livejournal.com]

seconded xD

[kairoxmyworld.livejournal.com]

thirded lmaoooooooooo xD

[waterpuzzle-.livejournal.com]

You made my night.

[frozenlioness.livejournal.com]

asa mo yoru mo koi kogarete
shinigami yo kimi wo omou Roots
tatakai wa ugoku rekishi wa
ashita toki no

So much for the romaji of it... not sure how well I can translate it, but, err...

In the morning and at night, we yearn for love
Death, I'm thinking of you Roots (wtf?)
The battle is, the history is moving
Tomorrow, that time

Again, I have absolutely no idea what the lyrics are supposed to mean but I at least translated the words somewhat >.>

[lulu-quality.livejournal.com]

Ooh, thank you!! Now that it's in romaji, my translation would be:

Even Morning, even night, we yearn for love
God of Death, (I'm) thinking of you
The battle is moving, history is
Tomorrow, within time.

That's my attempt at least :P.

[frozenlioness.livejournal.com]

Yay awesome, this makes so much more sense than my stuff >.> Sort of. I can read the text but I can never really translate it ^^;

And people have been speculating that it's High and Mighty Color singing it... but I dunno...

[lulu-quality.livejournal.com]

Yeah, 2ch have been saying it sounds like High and Mighty Color, too, but something sounds a little off. It could just be the sound quality of the video file though.

[tenshi789.livejournal.com]

Yeah, some parts do sound like high and mighty color and others don't.

But wow I'd be ecstatic if it was xD

[helenbutterfly.livejournal.com]

Wow. Sounds like some really tragic love story with something history-ish in it. D:
Beautiful! :D

[fathobbit1191.livejournal.com]

The new song sounds cool, but I was hoping that they'd use Hitomi no Tsubasa.

[kairoxmyworld.livejournal.com]

seconded!

[faye-naruse.livejournal.com]

Woooowww, I can't wait any longer! X___X

The song sounds amazing *o* I was like 'shut up, Lulu! >.<'

But this preview had the same scenes as the last one...I wanna hear new people's voices, or at least Suzaku or something...

[tenshi789.livejournal.com]

lol

SHUT UP LULU I WANT TO HEAR THE SONG xD

I'm really loving the song =P

[faye-naruse.livejournal.com]

Must hear moar *o*

[kintaei.livejournal.com]

lol the artist is female lOL

[kyen.livejournal.com]

His voice does sound too deep...maybe its his new Zero voice...

[autumnflight.livejournal.com]

I understand Chinese, so I might be able to guess what that means because of the kanji...

"In the morning and at night, the love gets stronger.
Death god, you think of Roots
In battle, history keeps moving
Tomorrow is the time."

Um. Maybe I should never be a translator.

[lulu-quality.livejournal.com]

No, I think it's better than mine XD

[(Anonymous)]

Densetsu Tsubasa here again. I'm really not sure what's up with the Roots part, but here's my attempt at a basic translation.

Morning and night, I yearn for you.
God(s) of Death, you think of roots.
You fight to change history.
Tomorrow is the time/hour.

[arence-heart.livejournal.com]

Am I the only one not liking the song so far?
Damn... IS IT APRIL YET?

[ryans-cupcake.livejournal.com]

lol.. Saw you're comment just after I posted mine.

[tenshi789.livejournal.com]

YES, YES YOU ARE xD It does sound a bit scratchy, but that could just be sound quality.

And come on, it's better than Kaidoku Funo, right???

April can't come sooner.

[arence-heart.livejournal.com]

I like scratchy, I love it in fact. How could you defy the powers of Kaidoku Funou?!! I love it so, so much! *emo tears go here* I am, in fact, hoping for another Jinn op/end pretty please?

It's not the voice, there is something about the tune of the song that doesn't agree with me, but listening to just the song without lulu distracting me might prove me wrong XD

[ryans-cupcake.livejournal.com]

I want a better opening song.

[darksage29.livejournal.com]

SUGOI!!!

[rin-3.livejournal.com]

D: lulu you sounded old.