Episode 4 Dub

[inulovinkit.livejournal.com]

Guess Friday is when Adult Swim. com updates their videos.

http://www.adultswim.com/video/?episodeID=8a25c39219ebcf430119ed1770d80029

For those that the adult swim link doesn't work: http://youtube.com/watch?v=H2N4lLCP3dQ

OMG ORANGE-KUN. <3

Edit: More thoughts?

WTH, translators? Gee-ah-ss? Nan-ah-lee?

And I'm wondering why no one can tell it's Lelouch that's Zero. He sounds exactly the same!

Johnny's "YOU IDIOT!" at the end was done well, though. And Suzaku's voice is loads better.

Comments

[keele-san.livejournal.com]

man... I'm pretty much curious as how the dub came out but every time I try to access the link, it goes to the pink-orange page... >_>

[inulovinkit.livejournal.com]

Ugh, lemme try and fix it...

[firebird-88.livejournal.com]

CRISPIN OWNS THIS SHOW NOW. XD Seriously. Everyone keeps sounding better and better, though that might be because I'm getting used to them. (Although marathoning Season 1 Japanese version all over again isn't helping. XD)

[gods-debris.livejournal.com]

ギアス
gee-ah-ss. Sounds pretty accurate to me lol.

You also have to understand that they're trying to use English-like names so the Japanese pronunciation may not be completely on.

[inulovinkit.livejournal.com]

CC just seemed to say it funny in the opening. Like, she spent too long on the 'ah' and not long enough on the 'gee'. In Japanese, the emphasis is on the 'gee' but she put the emphasis on the 'ah' so it sounded weird. :/

[zalem.livejournal.com]

Kallen's VA still sucks, but Orange-kun and Villetta's voices are decent. Suzaku too. Alas, the Lelouch/Zero's voice is as bad as ever. Where is the commanding and dark voice for Zero? He sounds exactly the same as Lelouch.

[corsette.livejournal.com]

Call me weird, but it was always Nan-ah-lee to me. And Gee-ah-ss. I mean, yes, it sounds weird, but I assume the only reason it sounded like that was because of the Japaneses' accents.

Give the actors some time, too. They're not all that astonishing right now, but they just started. They aren't used to the characters yet and are still trying to find the voice that fits them best. How many of us understood Lelouch or Suzaku when we first laid eyes on them? What about Shirley and Milly? Nina? Euphemia?

Give them some time. Johnny's 2008's go-to guy for a reason, and Yuri's also popular for a reason. Not to mention, each week, the acting and voices get better and better. :|

Not entirely directed towards the OP, I just know where this post is probably going to head. >>

[thrumugnyr.livejournal.com]

"Hello International Buddy!
You've reached this page because we're currently not allowed to share our videos across US borders. It sucks, we know.
In the meantime, why not play a game on the main site or log on to our message board to tell us how much you hate us?
Sincerly Adultswim.com"

;_____; I wanted Oreengi-kun!

[inulovinkit.livejournal.com]

http://youtube.com/watch?v=H2N4lLCP3dQ

:D

[thrumugnyr.livejournal.com]

Oh of course, youtube! Silly me. Thank you :D

[bellumina.livejournal.com]

...The thing that bothers me the most is "Clove-iss".

...That's a French name, too, and it should be "Clove-eese"

....and Nunnally's voice needs to DIAF. holy shit. Same with Lelouch's voice.

[asylums.livejournal.com]

I hate Nunnally's voice and Lelouch's voice. Other than that I like it. :/ I don't see why people ass rape the voice actors though, it's better than some other dubs I've seen out there and they kept the storyline pretty accurate so far.

[destructo-bot.livejournal.com]

Has no one seen Robotech?

Just block out Nunally's voice and picture Minmei dying. It helps. :|

As always, I will watch it tonight with my mom when it airs on [as]. I'll post my thoughts as soon as possible, but it might not be for a while given my computerbeinginfectedwithmalware situation. D: