Episode 4 Dub

[inulovinkit.livejournal.com]

Guess Friday is when Adult Swim. com updates their videos.

http://www.adultswim.com/video/?episodeID=8a25c39219ebcf430119ed1770d80029

For those that the adult swim link doesn't work: http://youtube.com/watch?v=H2N4lLCP3dQ

OMG ORANGE-KUN. <3

Edit: More thoughts?

WTH, translators? Gee-ah-ss? Nan-ah-lee?

And I'm wondering why no one can tell it's Lelouch that's Zero. He sounds exactly the same!

Johnny's "YOU IDIOT!" at the end was done well, though. And Suzaku's voice is loads better.

Comments

[gods-debris.livejournal.com]

ギアス
gee-ah-ss. Sounds pretty accurate to me lol.

You also have to understand that they're trying to use English-like names so the Japanese pronunciation may not be completely on.

[inulovinkit.livejournal.com]

CC just seemed to say it funny in the opening. Like, she spent too long on the 'ah' and not long enough on the 'gee'. In Japanese, the emphasis is on the 'gee' but she put the emphasis on the 'ah' so it sounded weird. :/