code geass picture drama 01

[haitechan.livejournal.com]

Hi! This is a rough version of the CG Picture Drama I managed to translate. It's my first time editing, took about 6 hours (most of them downloading the raw version :P) but I think it turned out decent. Sorry if my English sucks, it isn't my primary language! ^_^ Hope you like it!

(Go here)

PD: Just some technical details. The container is MKV, the video codec is MP4 and the audio codec is AC3 so maybe there is a little trouble, but in Windows XP with MPC and CCP it played well :P. I made two subtitle version, one with fan-flavored names and other with the "official" names. The one by default are the "fan-flavored" because I think Nanali sounds way better than Nunnally! ^__^ In MPC you can change tracks by using VobSub (right click -> Filters -> Direct VobSub just in case) If the link brokes, please tell me so I can upload it on another server. For Mac users I've tested it on VLC player and worked well, but I can upload an mp4 version later if there is any trouble. Enjoy!

Comments

[schizophrenist.livejournal.com]

Thank you!
but...as I saw...

The sub is french, isn't it? ^ ^;

[haitechan.livejournal.com]

nope, it's Spanish ^_^ I don't speak a single word of French :P. What I did is fill the lines I couldn't understand with the Spanish sub hehe