ext_42848 (
robotlove.livejournal.com) wrote in
code_geass2009-08-21 11:22 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
Translation help?
Hello! I bring the following doujinshi, which I believe was kindly scanned and uploaded by
kogoetahana last year. [Click to this entry of hers for more info]

[Download Link: HERE. and WARNING: Some NC-17 pages despite the cute-fluff ]
Translation help wanted
I'd love it if someone could point me in the direction of a scanlation (I have seen a scanlated page of it elsewhere before but I can't seem to find anything else!), or help roughly translate this for me, in particular pages 05, 09, 11-12, and 21-23 because I'm really curious as to what's being said there. (Not stopping you from translating the whole thing if you want, though! :D)
I can vaguely make out some stuff with my basic Japanese and fail!Chinese skills but I still don't really get it, so any help would be much, much appreciated <3
Resolved!! :D With many thanks to
aya_kari who translated said pages in the comments. If anyone wants to translate/scanlate the whole thing though that will still be wonderful.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
[Download Link: HERE. and WARNING: Some NC-17 pages despite the cute-fluff ]
Translation help wanted
I can vaguely make out some stuff with my basic Japanese and fail!Chinese skills but I still don't really get it, so any help would be much, much appreciated <3
Resolved!! :D With many thanks to
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
no subject
In my case, since all I know about the Chinese language is that you can have the names Mao or Xing-ke, I can only relate the few kanjis I recognize to their Japanese meaningsOkay, got the page now =3 Just wanted to leave this reply quickly because I have to leave for a little while but I'll try to translate that as soon as I'm back ^^
no subject
Page 21:
*SEXYTIMEZ*
L: Suzaku... Today... You are quite aggressive... (<-lolol I translated it)
S: Say, Lelouch....
/
s: Why did you turn into my wife? Are you still happy about it...?
L: ? Hey... Why are you asking that now...
/
L (I guess): Something like that...
/
L: ...
~~HAPPY COUPLE~~
no subject
It's some of the cutest SuzaLulu fluff I've seen ^^~
[But WTH Suzaku why so random o.o And after this page Lulu proceeds to bash him on the head. lmao.]
I guess there's an advantage being Chinese here. The irony is that I suck at it so it doesn't help very much, a lot of the time. OH WELL. MORE OPPORTUNITIES TO IMPROVE ON BOTH LANGUAGES.
Y-you forgot 天子 [Tian Zi] ;_;And you are so sweet ;w; There was no rush to translate; you didn't have to worry <3