code_geass | Translation request

Entry tags:

Translation request

I saw some scans from a forum and being a spoiler lover, I got really interested on the stuff written here. It has something to do with Lelouch and Suzaku.

And also for being a huge Lelouch x C.C. fan, I am so damn curious to know what the stuff here mean. It was said to be a Lelouch x C.C. article . . .and it had something to do with Valentines *_* ohmygod . . .

Please? Please? Please? xD

Flat | Top-Level Comments Only

i don't understand a single word of that article, BUT OMG A SCAN I HAVEN'T SEEN BEFORE *____*

*saves and runs off*

"Tsuntsun" and "derdere" C.C.

C.C. is tsundere XD

Man, to compare with this (http://gallery.minitokyo.net/view/258302/) pic, it seems like the truth smells pretty FUNKY. I LOLed at Lulu's face.

I'd like to know about the Lulu x CC thing as well!! :DD

Oh yesh . .. lol to Lulu's face xD Wheeee!

I was the one posting it up. There are a few more pages to it as well. I can host it up if someone request it.

Which magazine is this from? I looked at the forums and it wasn't obvious. :)

oh please do.xD That'd be lovely!

Thanks for posting such wonderful scans *_*

And yay! Please do post the others as well ^_^

The second article is an interview with C.C.'s seiyuu, Yukana. I don't have time to translate the entire article (gotta run to work XD), but there are parts where they ask her on how C.C. sees Lelouch.

Q: So do you think C.C. sees Lelouch as someone of the opposite sex? (Implying whether or not she thinks C.C. feels romantically attracted to Lelouch.)
A: Hmm... how should I say this. I think he is a very important person (to C.C.), but that has nothing to do with whether he is a male or a female. I'm this type of person as well. (That she can see a guy as someone important to her without feeling romantically attracted to him.) But I don't know if things will change afterwards.

Q: So if it's not love, it must be a bond among mankind, no? Finally, if C.C. were to give Lelouch a Valentine chocolate, what will she say, and what kind of chocolate will she give him?
A: Hmm... "(The chocolate) came along with the pizza" or something like that. *laughs* Actually, C.C. would eat however many pizzas it takes to get the free chocolate for Lelouch. And then she'll silently put it at Lelouch's place... or how would she do it? She really is obstinate. *laughs*

(The last two lines in the second answer were translated in a rush because I'm going to be late for work. XD Hopefully, someone can edit the last two lines a bit or do a better job? *runs off to work*)

Aw, thanks for the translation!

Completely random, but, darn, I love the colour green.

Thank you so much ^_^ Sorry for interrupting you in your work :(

Too bad it's just an interview with C.C.'s seiyuu . . . it might have been cooler if it's C.C. herself . . . like Lelouch and Suzaku xD

Suzaku,Lelouch one:

Big red letters: "Twisting Fate!"
Gray text on right: "Lelouch finally discovers that the pilot of Lancelot is Suzaku. The storm of shock/surprise of his friend being the enemy hits Lelouch in the heart!" (I'm not sure if the second sentence is exact translation, but something close to it)

Text in the center:
(not sure how to exactly translate the red text, sorry)
What Mao left to Lelouch. It was the truth that 7 years ago, Suzaku had killed Prime Minister Kururgi with his own hands. Suzuaku, who had been disagreeing with getting results through wrongful ways. Hidden behind it was the memory of aweful crime he had committed to protect Japan's life."
I can't do the exact translation for the second paragraph about it talks about something like how this truth actually made Lelouch admire Suzaku, because Suzaku had been going through his path 7 years prior to him. Then..
"As the first step, Lelouch was thinking of asking Suzaku to become Nunnally's knight. However, during Toudou Rescue, Lelouch discovers that Suzaku is Lancelot's pilot!"
The thrid paragraph talk about how while Lelouch is in confusion from the shock of finding out, Suzuaku is named a Knight in Britannian uniform.
"And even though they are close, Lelouch can't reach out to Suzaku no matter how much he wishes (Lulu x Suzaku supporters, don't get wrong idea, lol... this is not the most proper translation XD ) After Lelouch recovers from his shock, will he keep on aiming(this word is probably mistranslated... I can't remember how to read that kanji..) for Suzaku or will he be able to break through his hate? And will a moment also come when Suzaku will find out Zero's identity?"

Anything in quotes I tried to translate the best I can.... there are mistakes, I'm sure... so please point them out as soon as anyon sees them. Apologizes in advance to any mistake I've made, and thank you sharing the scan ^_^

Thank you! Even if that wasn't a perfect translation (not that I'd know) it gives us a general idea of what's going on ^_^ Thank you!

Thank you so much!!!! I don't care if it wasn't a perfect translation, at least I had an idea on what's written there xD

Yaaaaaaaaaaaay!!! ^_^

since you seems to like these kind of stuffs..
These are selected Geass Romance scan that are release recently

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=827339&postcount=157

:3

and yeah, I also have the island scan. But I think they are already floating around. i do not think I have to host them up again... ofcourse unless requested to -_-

Thanks for sharing!

I'm a SuzaLulu fan, and the only one I don't mind being with Suzaku is Kallen (they would make a good plot, like, they were trying to kill each other all this time). I was surprised to see Kallen as one of her possible romance or that, I thought it was a random couple some fans liked. Poor Nunally.
As for Lelouch, I don't like him with CC/Shirley/Kallen at all, he only deserves Suzaku. <3

OHMYGOD!!!!!!!!! *_*

Thank you! Thank you! ^_^

Now I wanna know more of those other scans as well *_*

Flat | Top-Level Comments Only

Translation request

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

Romance scan

Re: Romance scan

Re: Romance scan

Re: Romance scan