I finally got around to finishing off my translation for the interview in the Beat in Ashford magazine!

( read it here )


For those who are interested, I translated the above LuluShir-centric article at my livejournal here. I'm not sure about this, but I believe it was released shortly before the Shirley arc in the first series. Please let me know if there are any mistakes. Also crossposted to lelouchshirley.

edit: Link fixed, you should be able to view the entry now.
In Jan. '09 issue of Animage (released 12/10/2008), there's a short segment from Kimura about random Geass stuff.
- Number of eyes on Lelouch & Suzaku's final outfits
- What Suzaku's Knight suit hood looks like pulled over
- Official (updated) bust size comparison of nearly all girls

photo, slight spoilers for those who have not seen the end of R2 )

Elsewhere in the magazine, Kimura drew a picture of Monica in her pilot suit. Apparently she wears thong-like panties underneath the suit.

I wanted to post this last month, but China blocks LiveJournal, so I couldn't until I got back to the US.
It's a bit old, so I'm not sure if anyone still wants to know, but here's the "Virgin Lelouch" part of Continue 42...
(D.T. stands for doutei 「童貞」, basically "virgin")

D.T. Lelouch )


And bonus: the ending conversation of the 4th R2 picture drama.

Read more... )




Old magazine, but I didn't think this was shared before.

This was a short story in the November 2008 issue of Newtype. It's about Lelouch's ideal world. It was a really touching little piece so I thought I'd post it here. My Japanese is not perfect, but I got most of it so if you don't mind I've posted a brief summary along with the scans.

HIKARI )
For those who want an idea of what they're saying in the chibi comic in the September Newtype, follow the cut.

Here )

Summary of Turn 6-10, from this month's Newtype, Animedia, CompAce, Kerokero Ace, and TV guides.

Oh, hi minna-san.
New here, And i like how things are going here.
Oh noes.
Sorry if my english sucks or whatever. I'm not used to it.

Oh. I post here to give a link of a site where Lelouch answered 50 questions.
I think it's an excerpt from a magazine.
I dunno if there's already someone who posted this.

Here's it: http://bluearth.wordpress.com/2006/12/20/code-geass-information/

All right so the new Newtype, Animedia and Animage are out. You can find plenty of scans, questionaires, Ashford Gakuen translations, ect HERE.

I'm sure what will come out of that thread will be rife for discussion. After all, we already have Celiss Galvea's first tidbit of questions.

Q & A on upcoming episodes )

But me, I'm really just going to sit here and try to make any sense at all of THIS image. I question Arthur being here, I really do.
You know what I hate most in translation? Aside from words with no direct counterparts in English, it's those sentence structures you understand, yet cannot phrase in English without being utterly clunky or losing a lot in the translational process. Although Technical Japanese would take a close second. (gg translator-san, I admire you for ploughing through this stuff by your ears. Ugh.)

Thus, I bring you the History of the Knightmare Frame, as provided on the official Code Geass site. Aside from being interesting, it also partially answers that million dollar question of why Lelouch could pilot a Knightmare Frame like it was plug and play, if you didn't already know. There are currently 4 parts, I'll translate whatever comes after (if there's anything after) in 3-parts portions or until the end, whichever comes first. There might be grammatical incorrectnesses in this, I've just recovered from a week-long period of braindead, do point out to me and I'll fix if you wish.

It might be useful to remember that the Code Geass world does not have internal combustion while you're reading this.

The History of the Knightmare Frame )
---

BONUS

Bokura no Hibi, 3rd Period Hour (Kallen-Nunnally) )

Bokura no Hibi, 4th Period Hour (Lelouch-CC) )

EDIT : By the way, the 2nd Character Poll is now up on the official site, in case you haven't been going there. It's in bright Orange letters and very noticeable. Go vote, even if you have! The Order approves of cheating at polls! ^^
I saw some scans from a forum and being a spoiler lover, I got really interested on the stuff written here. It has something to do with Lelouch and Suzaku.

And also for being a huge Lelouch x C.C. fan, I am so damn curious to know what the stuff here mean. It was said to be a Lelouch x C.C. article . . .and it had something to do with Valentines *_* ohmygod . . .

Please? Please? Please? xD
Alrighty, new info coming from Newtype March. The translation is credited to Celiss Galeva from GameFAQs. Among the new spoilers is something of great interest, namely Lelouch's future, personal Knightmare Frame - the Gawain

Click here to read the rest )

Profile

code_geass: (Default)
Code Geass

February 2019

S M T W T F S
     12
3456789
101112131415 16
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags