Translation request

[sapphire-pyro.livejournal.com]

I saw some scans from a forum and being a spoiler lover, I got really interested on the stuff written here. It has something to do with Lelouch and Suzaku.

And also for being a huge Lelouch x C.C. fan, I am so damn curious to know what the stuff here mean. It was said to be a Lelouch x C.C. article . . .and it had something to do with Valentines *_* ohmygod . . .

Please? Please? Please? xD

Comments

[twinbells.livejournal.com]

The second article is an interview with C.C.'s seiyuu, Yukana. I don't have time to translate the entire article (gotta run to work XD), but there are parts where they ask her on how C.C. sees Lelouch.

Q: So do you think C.C. sees Lelouch as someone of the opposite sex? (Implying whether or not she thinks C.C. feels romantically attracted to Lelouch.)
A: Hmm... how should I say this. I think he is a very important person (to C.C.), but that has nothing to do with whether he is a male or a female. I'm this type of person as well. (That she can see a guy as someone important to her without feeling romantically attracted to him.) But I don't know if things will change afterwards.

Q: So if it's not love, it must be a bond among mankind, no? Finally, if C.C. were to give Lelouch a Valentine chocolate, what will she say, and what kind of chocolate will she give him?
A: Hmm... "(The chocolate) came along with the pizza" or something like that. *laughs* Actually, C.C. would eat however many pizzas it takes to get the free chocolate for Lelouch. And then she'll silently put it at Lelouch's place... or how would she do it? She really is obstinate. *laughs*

(The last two lines in the second answer were translated in a rush because I'm going to be late for work. XD Hopefully, someone can edit the last two lines a bit or do a better job? *runs off to work*)

[glazzal.livejournal.com]

Aw, thanks for the translation!

Completely random, but, darn, I love the colour green.

[sapphire-pyro.livejournal.com]

Thank you so much ^_^ Sorry for interrupting you in your work :(

Too bad it's just an interview with C.C.'s seiyuu . . . it might have been cooler if it's C.C. herself . . . like Lelouch and Suzaku xD