2009-12-02 20:17
carlen01.livejournal.com in
code_geass
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Hello, I've been following this comm for a while, but this is my first post here. I haven't seen any others around, so I've decided to share my translation of Xingke and Gino's 'Reason' character song. Also, I have a request concerning some other character song lyrics.
Reason
Vocals: Hoshi Souichirou and Midorikawa Hikaru (Gino Weinburg and Li Xingke)
Lyrics, Music, Arrangement: Sakai Mikio
Who are you? What are you?
Can you clearly tell me from that mouth?
You're a clown who does nothing but talk big from within his cage
You don't have feathers, let alone wings... Haven't you realised stuff like that is an illusion? Or do you not want to realise it?
Looking away from it is a premonition of things to come
How unexpected! Someone has come and stolen it all away
You were negligent, so crawl across the earth
with all your strength and carve yourself into it
Break out! Raise the battle cry!
Continue to be as you are
and then eyes of the person you love won't ever be polluted, right?
Yes, that is the Reason why you fight
Throw yourself into walking an everyday like a minefield
If it's to protect something you can't give up
There are no hesitations and no regrets
How hopeless! The truth is, your heart seems as if it's about to give in,
don't you think so? A crisis is naturally a crisis
Raise your fist high high high
Break out! While living with passion
Because you don't want to stain the future you'll gain,
a place where your spirit can dwell
Yes, this is the Reason why I fight
Spread out your sharpened senses 360 degrees Wow
Break out! Raise the battle cry!
Continue to be as you are
and then eyes of the person you love won't ever be polluted, right?
Yes, that is the Reason why you fight
Break out! While living with passion
Because you don't want to stain your victory,
the place where your convictions dwell
Yes, this the Reason why I fight
Wow Wow Wow Wow
You can find the original romaji here
Is it just me or does this song sound like it could also fit Lelouch too? :S I'm still learning Japanese so if you see any mistakes here, please let me know! Also, if anyone knows where I can find romaji (kanji too, if possible) lyrics for Tianzi's 'Seiya' and Kaguya's 'Hateshinai Mirai' character songs I would be happy to attempt translating those too. (Heck, I would love it if someone could find 'Lonely Road Tamaki' as well :D)
Reason
Vocals: Hoshi Souichirou and Midorikawa Hikaru (Gino Weinburg and Li Xingke)
Lyrics, Music, Arrangement: Sakai Mikio
Who are you? What are you?
Can you clearly tell me from that mouth?
You're a clown who does nothing but talk big from within his cage
You don't have feathers, let alone wings... Haven't you realised stuff like that is an illusion? Or do you not want to realise it?
Looking away from it is a premonition of things to come
How unexpected! Someone has come and stolen it all away
You were negligent, so crawl across the earth
with all your strength and carve yourself into it
Break out! Raise the battle cry!
Continue to be as you are
and then eyes of the person you love won't ever be polluted, right?
Yes, that is the Reason why you fight
Throw yourself into walking an everyday like a minefield
If it's to protect something you can't give up
There are no hesitations and no regrets
How hopeless! The truth is, your heart seems as if it's about to give in,
don't you think so? A crisis is naturally a crisis
Raise your fist high high high
Break out! While living with passion
Because you don't want to stain the future you'll gain,
a place where your spirit can dwell
Yes, this is the Reason why I fight
Spread out your sharpened senses 360 degrees Wow
Break out! Raise the battle cry!
Continue to be as you are
and then eyes of the person you love won't ever be polluted, right?
Yes, that is the Reason why you fight
Break out! While living with passion
Because you don't want to stain your victory,
the place where your convictions dwell
Yes, this the Reason why I fight
Wow Wow Wow Wow
You can find the original romaji here
Is it just me or does this song sound like it could also fit Lelouch too? :S I'm still learning Japanese so if you see any mistakes here, please let me know! Also, if anyone knows where I can find romaji (kanji too, if possible) lyrics for Tianzi's 'Seiya' and Kaguya's 'Hateshinai Mirai' character songs I would be happy to attempt translating those too. (Heck, I would love it if someone could find 'Lonely Road Tamaki' as well :D)