As Shinsen is a very big team, there are bound to be really good ones and there are also some so-so..but I don't like the team they put up for DtB..
I don't know what your criteria for trans are but some of Shinsen's make my head hurt..or sound a bit off upon comparison to the original context of the Japanese and as I'm quite the reader, I'm more than critical of nuances and such. I'm not saying that they're translating it wrong, just that it could be phrased and worded better..
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
(no subject)
I don't know what your criteria for trans are but some of Shinsen's make my head hurt..or sound a bit off upon comparison to the original context of the Japanese and as I'm quite the reader, I'm more than critical of nuances and such. I'm not saying that they're translating it wrong, just that it could be phrased and worded better..