Scanlation ^_^

[megami-tsuki.livejournal.com]

As promised my Scanlation of Distance, the Lulu x CC doujin I posted a few days ago...

This is my first ever Scanlation so any constructive feedback would be nice ^_^
Onegaishimau~ *bows*

Here's the post of the doujin in the original Japanese >Nihongo de Distance<
If anyone notices any mistakes...or thinks of a better translation for something please fell free to say so ^_^

Title: Distance
Lulu x CC
Doujin Scanlation
Totally Work Safe ^^

I took some...liberties with the Omake prelude X3



XD Don't mind me, my mind's in the gutter















um... I don't know if I translated all this right O.O It was a bit confusing ...















The End


Yay! my first Scanlation X3
Any constructive feed back is welcome

Comments

[puchikonyo.livejournal.com]

so cute! the cover page is really pretty too :3

i could only understand part of it, so thanksss for the scanlation! :D

[bodyline.livejournal.com]

HOMG. I really, really love the art! ♥ Thanks for sharing!

[white-teriques.livejournal.com]

haha this is funny... thanks for the trans! ;) wish to see more in the future

[fujiappletan.livejournal.com]

eeee what a lovely doujinshi, lmao at your liberties on the omake. xD

[lisa-patrikevna.livejournal.com]

Ha-ha!

Thank you.

[angel-katsumi.livejournal.com]

OMG!!! Thank you very much both for the scans and the translation! :D I enjoyed it very much, it's really an amusing and kawaii doujinshi!! *-* Lulu's expression when he make "nya" it's sooooooooo cute!!!! *-*<3

Thanks again and again!!

[yuri-san.livejournal.com]

asdfghjkl OMFG What was that first page after the cover!? xxxxDDDD *dying of laughter*

*breathes* okay, I have to go read the rest now, lol. |DDD

[three minutes later, courtesy of LJ's new edit feature :o]

Uwaa! That was cute~x333 (lol, I think that "give het a chance" icon has finally gotten to me xxDDD).

THUMBS UP. xD Critique -- Hm~ There's a space either before or after all of the apostrophes (unless you had a reason for that~? O_o); and you can get rid of that shadow gutter easily with a clone stamp in photoshop, or - if you don't have photoshop, like moi - with a little copy/past action in Paint. xD

[m-ka55.livejournal.com]

thank you very much!!! :DDD
this dojin is sooooooooooo cute~!!! ^^

[halevy.livejournal.com]

Wow, the cover is gorgeous!

[tenshi789.livejournal.com]

LOL Thank you!

[ariadnechan.livejournal.com]

thank you is awsome you are so kind!!!!

[megami-tsuki.livejournal.com]

I couldn't resist with the Omake page xD

ya...it was the font I used... for some reason it puts a ginormos space after the apostrophes -_-...but it was the clearest font I had for when I have to make it small...

[(Anonymous)]

Was the sex talk really happening???

[megami-tsuki.livejournal.com]

No... in the original there is no text in that first page
I just thought it would be amusing to put my own commentary...
If you follow the link to the original Japaneses version you can see the original page is blank

[tamixaishiteru.livejournal.com]

Hahah, that was so cute~

Meow~ x3

[atemu-mana.livejournal.com]

Umaa, Lulu Meowing~~ Omaa, so niceee~~ Thanks for doing this!! It is so cute~~! Meow~~~~~~~~

[flame-s.livejournal.com]

very cute indeed haha ♥

[faroredono.livejournal.com]

I like all your little add-ins.They make it more...cute.XDDD
Fave part was the pizza guy.

[hopechan.livejournal.com]

So cute! Thank you so much!

[nayami.livejournal.com]

They are so cute and adorable. Do you mind if I take for iconage?

[yuri-san.livejournal.com]

Maybe you should pick up some new fonts?
Storm In Heaven (http://www.storminheaven.net/) has some font packs you can download in The Idiot's Guide To Editing Manga (http://www.unblessed.net/guide/main.html) (plus a lot of good scanlating instructions).
And there're sites like Font Freaks (http://www.fontfreak.com/), Acid Fonts (http://www.acidfonts.com/), and 1001 Free Fonts (http://www.1001freefonts.com/) for getting fonts.

[megami-tsuki.livejournal.com]

ooooh sweet thanks ^^
When my computer crashed this spring I lost all my cool fonts so I've been stuck with the sucky default ones XP

[megami-tsuki.livejournal.com]

not at all ^^

[akeno-yuki.livejournal.com]

Wai~ This is so cute *_*
Thank you for sharing and translating^^

I was wondering... I'm a member of a Polish scanlation group(www.osuwariteam.prv.pl). Could I use your scans to make a Polish scanlation? I'll credit you, of course.

[megami-tsuki.livejournal.com]

surely ^^

[akeno-yuki.livejournal.com]

Thank you so much!!! *hugs*

[rurounijessica.livejournal.com]

rodflmao. Lelouch actually did it!

That seriously made me a lot happier today. xD

Thank you for sharing ~

[akeno-yuki.livejournal.com]

Oh, and could you give me some info?
I would like to know:
- the circle/artist
- publish date
^^
Again, thank you so much for your hard work!

[mashuro.livejournal.com]

ahaha....MEOW. xD

[megami-tsuki.livejournal.com]

the circle is UFUFU and the publish date is 2007 Summer (that's all they put)

here's their site
http://null.s-c.egoism.jp/

[piccu.livejournal.com]

Thanks for sharing

[himehikari.livejournal.com]

OH!Thank you for sharing this. This was so cute!The art is gorgeous too!