I wish I could comment more on this post. There's so many things I want to say and the discussion is truly intriguing, but alas and alack, I have a term paper. Just quickly, however, the new Geass e-magazine shows quotes from episodes 4, 5, and 6. My translation on #6's is a little iffy though:
TURN４ 「ロロ、お前は正しい」 "Rollo, you are correct." (About what? Lelouch to Rollo possibly? And the short summary on the official website says something about Lelouch trying to make a trade/deal with Rollo)
TURN５ 「お前はホントに、猫が好きなんだなぁ」 "You truly like cats, huh?" (Supposedly due to a few leaked spoilers from storyboards for episode 5, this is directed from Lelouch to Suzaku. From the tense and the use of "omae," it looks like that's correct. I am truly intrigued on how this will play out)
TURN６ 「実は今日、お別れを言いにきましたの」 It translates to something like "To tell the truth today, I came to say goodbye." (I have no idea who's saying this. Lelouch, maybe?)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
(no subject)
TURN４ 「ロロ、お前は正しい」
"Rollo, you are correct." (About what? Lelouch to Rollo possibly? And the short summary on the official website says something about Lelouch trying to make a trade/deal with Rollo)
TURN５ 「お前はホントに、猫が好きなんだなぁ」
"You truly like cats, huh?" (Supposedly due to a few leaked spoilers from storyboards for episode 5, this is directed from Lelouch to Suzaku. From the tense and the use of "omae," it looks like that's correct. I am truly intrigued on how this will play out)
TURN６ 「実は今日、お別れを言いにきましたの」
It translates to something like "To tell the truth today, I came to say goodbye." (I have no idea who's saying this. Lelouch, maybe?)
Next week's episode can't come soon enough.