It's not a matter of being awkward at all. It's a matter of, "I can't see that voice coming out of his mouth."
I like Bosch. I liked him as Adam, I liked him as Vash, I like him at cons... But his voice is not Lulu's.
I judge that way. If I read a manga and I imagine a voice then watch the anime and it's that voice, I praise the staff behind the anime like mad for being damn good at their job. CLAMP's done that several times. This English Code Geass didn't do it for me, and not just with Lulu's voice, which makes me sad.
(no subject)
I like Bosch. I liked him as Adam, I liked him as Vash, I like him at cons... But his voice is not Lulu's.
I judge that way. If I read a manga and I imagine a voice then watch the anime and it's that voice, I praise the staff behind the anime like mad for being damn good at their job. CLAMP's done that several times. This English Code Geass didn't do it for me, and not just with Lulu's voice, which makes me sad.