Big red letters: "Twisting Fate!" Gray text on right: "Lelouch finally discovers that the pilot of Lancelot is Suzaku. The storm of shock/surprise of his friend being the enemy hits Lelouch in the heart!" (I'm not sure if the second sentence is exact translation, but something close to it)
Text in the center: (not sure how to exactly translate the red text, sorry) What Mao left to Lelouch. It was the truth that 7 years ago, Suzaku had killed Prime Minister Kururgi with his own hands. Suzuaku, who had been disagreeing with getting results through wrongful ways. Hidden behind it was the memory of aweful crime he had committed to protect Japan's life." I can't do the exact translation for the second paragraph about it talks about something like how this truth actually made Lelouch admire Suzaku, because Suzaku had been going through his path 7 years prior to him. Then.. "As the first step, Lelouch was thinking of asking Suzaku to become Nunnally's knight. However, during Toudou Rescue, Lelouch discovers that Suzaku is Lancelot's pilot!" The thrid paragraph talk about how while Lelouch is in confusion from the shock of finding out, Suzuaku is named a Knight in Britannian uniform. "And even though they are close, Lelouch can't reach out to Suzaku no matter how much he wishes (Lulu x Suzaku supporters, don't get wrong idea, lol... this is not the most proper translation XD ) After Lelouch recovers from his shock, will he keep on aiming(this word is probably mistranslated... I can't remember how to read that kanji..) for Suzaku or will he be able to break through his hate? And will a moment also come when Suzaku will find out Zero's identity?"
Anything in quotes I tried to translate the best I can.... there are mistakes, I'm sure... so please point them out as soon as anyon sees them. Apologizes in advance to any mistake I've made, and thank you sharing the scan ^_^
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
(no subject)
Big red letters: "Twisting Fate!"
Gray text on right: "Lelouch finally discovers that the pilot of Lancelot is Suzaku. The storm of shock/surprise of his friend being the enemy hits Lelouch in the heart!" (I'm not sure if the second sentence is exact translation, but something close to it)
Text in the center:
(not sure how to exactly translate the red text, sorry)
What Mao left to Lelouch. It was the truth that 7 years ago, Suzaku had killed Prime Minister Kururgi with his own hands. Suzuaku, who had been disagreeing with getting results through wrongful ways. Hidden behind it was the memory of aweful crime he had committed to protect Japan's life."
I can't do the exact translation for the second paragraph about it talks about something like how this truth actually made Lelouch admire Suzaku, because Suzaku had been going through his path 7 years prior to him. Then..
"As the first step, Lelouch was thinking of asking Suzaku to become Nunnally's knight. However, during Toudou Rescue, Lelouch discovers that Suzaku is Lancelot's pilot!"
The thrid paragraph talk about how while Lelouch is in confusion from the shock of finding out, Suzuaku is named a Knight in Britannian uniform.
"And even though they are close, Lelouch can't reach out to Suzaku no matter how much he wishes (Lulu x Suzaku supporters, don't get wrong idea, lol... this is not the most proper translation XD ) After Lelouch recovers from his shock, will he keep on aiming(this word is probably mistranslated... I can't remember how to read that kanji..) for Suzaku or will he be able to break through his hate? And will a moment also come when Suzaku will find out Zero's identity?"
Anything in quotes I tried to translate the best I can.... there are mistakes, I'm sure... so please point them out as soon as anyon sees them. Apologizes in advance to any mistake I've made, and thank you sharing the scan ^_^