Code Geass Complete Best: Rolo's monologue

[aya-kari.livejournal.com]

 I just saw this link on 2ch which... Is it just me or it doesn't include Rolo's monologue anymore? xD Anyway, just 30 minutes ago it did!! And I tried to more or less translate it. Help would be very much appreciated because I only started taking Japanese classes two months ago orz
 

EDIT: Since I keep changing things, come here please xD

Comments

[nokiirat.livejournal.com]

I never saw that the cd came with a Rolo monologue. All the stores said it came with C.C.'s monologue. Plus, it comes out in January. Where is Rolo's monologue coming from?

[aestalitz.livejournal.com]

I think this Complete Best is actually the guide book and not the CD...? They shouldn't name different media under the same name orz

[aya-kari.livejournal.com]

I swear it was there ·_·; just behind "収納ケース付きポストカード（８枚）封入" it said
"【書き下ろし　ショートストーリー】　　サンプル版

『ＣＯＬＯＲＳ』より・・・ロロのモノローグ"
and then the text. I saw the link on Rolo's 2ch thread but I have no idea why it's gone now

[jjblue1.livejournal.com]

Thank you so much for translating it!

[rubysp720.livejournal.com]

*brawls*

...so beautiful... T__T

[lijianliang.livejournal.com]

それが兄さんのやろうとしていたことだったんだね。
That's something Nii-san were to do

[aya-kari.livejournal.com]

Thanks ^^ editing now

(I was going to write "niisan" instead of "brother" everywhere too, but then the "boku no niisan" in the end would seem odd as "my niisan" xD)

[minamino-hiei.livejournal.com]

WAAAAAAAAAAAAAAAAA ROLLO TT_TT how beautiful!!! TTOTT I feel like crying!


this certainly makes a more rolloxlulu fan (yeah I know the story wasnt mean for that =_=)

[shiho92.livejournal.com]

Thank you so much for the beautiful translation~!!!

[funny08.livejournal.com]

Awwww that was beautiful thanks sooooo much for the translation ^^
now I have tears in my eyes

[aya-kari.livejournal.com]

Thanks for the comments everyone! ^^ But really, I'm sure there must be some mistakes left... There really aren't? xD Don't be afraid to point them out! ^^;

[kaitou848.livejournal.com]

Wow, so beautiful but so sad..

Thank you for the translation <3

[yukiruchan.livejournal.com]

兄さん。僕は兄さんのことを手伝いながら、
どうしてこんなことをするのかって、わからなかったんだよ。
何のために兄さんは、こんな苦労をしているんだろうって。
Brother. While I was helping him,
I couldn’t understand why he did those things.
For what purpose did he have to go through all those hardships?

Thank you for bringing this for all of us to read!
I loved it!
Rolo<3

[blottyparchment.livejournal.com]

Oh, it's quite a good translation. Thanks for sharing this.
2ch is like that. You better save links whenever you can, because the next time you come back for them, they'd be gone like poof. Threads that pass over the 1000 message limit will disappear after a day.

[lulu-holic.livejournal.com]

can i ask where i can find that website called "2ch" and "4ch"?

[aya-kari.livejournal.com]

4chan is www.4chan.org

and 2ch... well, it's a bit too big, but this is the link to Rolo's (current) thread: http://changi.2ch.net/test/read.cgi/anichara2/1229089899/l50


hope that helped ^^

[ariadnechan.livejournal.com]

thanks for this

[chibi-su.livejournal.com]

OMG, if it's really a recorded monologue like the ones C.C. had on Complete Best, I DEFINATELY want to hear it, where did it goooo??? ;___;
Thank you for translating!!!

[aya-kari.livejournal.com]

Sadly, it came only as a text ´A`... But ahhh, I'd so die to hear Rolo saying these beautiful lines with his adorable voice... ;_;