R2 Picture Drama 2-4, 9 translations

[sincere]

So, I fully translated the last R2 picture drama back here a while ago, and someone asked me to translate some others, and I was bored so I thought, what the hell.

I skipped the first picture drama, since someone has already fansubbed that, and didn't realize the second picture drama might also be on the DVDs coming out in July, ehehe. So here's 2-4 and 9 instead...


R2 Picture Drama 2: Wherein Suzaku is a monster. | link to video
R2 Picture Drama 3: Wherein Kallen wears a lovely dress. | link to video
R2 Picture Drama 4: Wherein Lelouch wears a lovely dress. | link to video
R2 Picture Drama 9: Wherein everyone lives happily ever after? | link to video

Comments

[syaoranmew.livejournal.com]

THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS. <33333333333

I was (one of) the someone in question, I believe. It was quite a long way back. XD

So, now we only need 5 to 8! Thanks! <3

[jjblue1.livejournal.com]

Actually I think the only one missing is the 12.59 (it should be the 6th?).
12.31 was subbed by the same group that subbed 00.923
19.02, the 7th drama can be found here:
http://xaevyn.livejournal.com/202858.html#cutid1
while 22.05, the 8th drama can be found here:
http://community.livejournal.com/code_geass/1322203.html#cutid1

[stratergy-love.livejournal.com]

Thanks so much for these!!!!

[dorothy-chan.livejournal.com]

Thank you very much, you're amazing! ♥

[khallandra.livejournal.com]

Brilliant I was thinking of asking the comm for some translations as I'd love to put them on some fansubs. Would that be okay? Full credit, don't know when though pretty busy this weekend but might be able to see if I can get one working :)

[jjblue1.livejournal.com]

I would love it if you were to make some fansubs!
I do hate no one though to sub the picture drama for R2... ;_;

[sincere]

You're welcome to use my translations with credit if you'd like! I'm happy to see them fansubbed.

THANK YOU!

[jjblue1.livejournal.com]

THANK YOU SO MUCH FOR THOSE WONDERFUL TRANSLATIONS!
I so much wanted to know what they were saying so I'm really grateful! Thank you!

[snoozy.livejournal.com]

Oh thanks about that, it must have been a lot of work ~

[radiantdove.livejournal.com]

Thank you very much!

[snowdevil-crow.livejournal.com]

asdgagaweg

Thank you so much. <3 You rock so hard! ♥♥♥

[rainbow-cnxn.livejournal.com]

Crazy. Thanks for the translations. May piddle about with Aegisubs sometime, if you don't mind.

[sincere]

You're welcome to use my translations with credit if you'd like! I'm happy to see them fansubbed.

[carlen01.livejournal.com]

Lol, these are great. Thanks for sharing! ^_____^

[angelinn.livejournal.com]

Thank you so much <3
are you planning doing more ^-^ ?

[green-makaka.livejournal.com]

THANK YOU SO MUCH! It's wonderful someone finally did this! *_________*
Are youu going to translate the pyjama-party one as well?

Would somebody pleasepleaseplease make subs out of it?

[sincere]

Pajama party is the real contender for the next one, since I think someone's done most of the others. ♥

[green-makaka.livejournal.com]

That's great news! :33

And then there's the one with Cecil, C.C., Lloyd and Jeremiah drinking wine together. I think, it wasn't properly translated either, was it?

[juancarlos2004.livejournal.com]

Great job! Thank you very much.

Also, it's not clear if the DVDs will have Picture Dramas this time.

They aren't listed in the specifications and Bandai was apparently removed some extras from the DVDs sets, including the Limited Editions, so keep that in mind for now.

[sincere]

I'm really sad at the more limited extras. The first season LE packs were incredible, and the idea that we won't get the other sound episodes or artbooks or even the picture dramas... It's just too depressing, sob.

If the DVDs come out and we don't get them, I'll consider doing the sound episodes myself. :\ Boo.

[juancarlos2004.livejournal.com]

It also seems that the R2 Limited Editions will only come with one of the manga volumes this time (instead of all that other nice stuff).

I'm sad as well, but hoping that things will be better than they seem to be at the moment. I'll wait until the release date.