A few days ago,
jdiam posted the scans to Stage 0 : Entrance, aka Childhood Story Novel Edition. This post is therefore in much love to her! I didn't expect to do this so quickly, and originally intended to do so in printed order instead of picking excerpts from nowhere. (Besides, I'm supposed to be doing something else. Yikes)
After skimming through and finding this little thing, though, I decided to translate the part pronto. It certainly gives a whole new dimension to Lulu's seeming sister complex, his 'I'll never leave you'. He's not a siscon. He's just really, really, really scared. (And also on the whole Suzaku-Euphie-Nunnally-Himself thing; this is one fine mess, all right)
Warning : Translation is a little rough around the edges!
EDIT : Changed 'with goodwill' to 'without goodwill'. TYPOS ARE EPIC-LEVEL MONSTERS.
( 2010 - 5 - 14 : Nunnally has came down with a fever. )
Poor Lulu. If the boy has one more angst topic, I swear he'll turn into a CLAMP character.
Further points of interest in the novel, as far as I've skimmed around, included :
( Below the cut! )
The book is structured in five sections.
( Click again )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
After skimming through and finding this little thing, though, I decided to translate the part pronto. It certainly gives a whole new dimension to Lulu's seeming sister complex, his 'I'll never leave you'. He's not a siscon. He's just really, really, really scared. (And also on the whole Suzaku-Euphie-Nunnally-Himself thing; this is one fine mess, all right)
Warning : Translation is a little rough around the edges!
EDIT : Changed 'with goodwill' to 'without goodwill'. TYPOS ARE EPIC-LEVEL MONSTERS.
( 2010 - 5 - 14 : Nunnally has came down with a fever. )
Poor Lulu. If the boy has one more angst topic, I swear he'll turn into a CLAMP character.
Further points of interest in the novel, as far as I've skimmed around, included :
( Below the cut! )
The book is structured in five sections.
( Click again )
◾ Tags: