Kiseki no Tanjoubi - Picture Drama Translation

[piggyhoho.livejournal.com]

Hello all.

Thank you all for all the new info on the Lelouch Birthday event! I thought I'd do my share by doing a brief translation of the 30 min drama. :) Forgive me for not translating line-to-line. ^^; There are still a few lines I don't understand completely but be assured that I know what I post. :P

Um...only doing this because I looked around and it didn't look like someone fully translated it so. Owo; Forgive me if it were done already.

( Translation )

Streaming Video of the Kiseki no Birthday Picture Drama

[drakyndra.livejournal.com]

With my almighty skill at googling, I have found what appears to be an online streaming video of the picture drama from the Kiseki no Birthday DVD.

It was very slow to load for me - understandable, given it's almost 28 minutes long - but other people might have better luck, and it does have the whole Picture Drama.

Anyone care to translate any or all of it?

( A couple of mildly spoilery comments on the picture drama )

There was also this little piece of WTF, also from the Birthday DVD.

I've yet to find a stream of the new Geass project trailer, sorry.

ETA: The site hosting the video seems to be down at the moment. Hopefully it'll be back before too long.

So, in order to entertain you while you wait, have a Spinzaku gif. (Yes, this was actually part of the picture drama):


ETA2: Okay, if you can work out how to register to NantokaDouga (I managed to do it with Google Translate, so it's not that difficult), the picture drama can be found here. And aya_kari might be offering to upload it, so it's viewable at a less problematic source.