code geass horoscopes =o

[saa-chan.livejournal.com]

This cute little booklet came with prince animage. I just had to scan it to share ^.^ The back is seriously cute.




download higher resolution pack

If someone could translate this, that would be awesome~ I'm especially interested in scorpio XD

Comments

[slsfavanime.livejournal.com]

I'm interested in Taurus (if i could request the translation) Anyway thanks for sharing!!

[kaiserkehl.livejournal.com]

Thanks for this!

and I'm interested in scorpio as well.

[swish-swish.livejournal.com]

Thank you for sharing!

[faye-naruse.livejournal.com]

Sagittarius translation pretty please~~ ^o^

[white-poem.livejournal.com]

thank you so much <3

[chiapetzukamori.livejournal.com]

I second that!
Thanks for sharing :-D

[inulovinkit.livejournal.com]

Libra translation, please?

[jean-kun.livejournal.com]

Thanks so much :DDD

[hearingheaven.livejournal.com]

Ooh, horoscopes! Thanks for sharing!

[kokoro-angel.livejournal.com]

Uwaaa...How cute!!
Thank you~~~!

[piccu.livejournal.com]

That's adorable <3 Thanks for sharing ^___^
Leo, anyone

[pamparumpum.livejournal.com]

Thank you for sharing :D

[wing-goddessxxx.livejournal.com]

third that!

thanks for sharing as well xD!

[kanki-yamato.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!=D

[shatteredwolf.livejournal.com]

Would love to know the Aries translation.

[austere-flare.livejournal.com]

Way awesome, thanks for sharing! ^_^ Leo translation, if it's not too much trouble, that would be awesome too.

[megami91.livejournal.com]

Which one is Aquarius? :o

[jczala.livejournal.com]

Yah, I wanna know Aquarius too.

[nekoi-echizen.livejournal.com]

LOL! The horoscope it's so cute! XD Orenge is my sign!X°D

[monoyuki.livejournal.com]

I'm Nunnaly. XDD

[queen-marshed.livejournal.com]

I share the same sign with Orenji lol.

Attempt at a Leo (aka Orenji-kun) Trasnlation

[gatekeeperdra.livejournal.com]

ha ha this is so character specific it isn't even funny. well, it is funny, but you get my point, right? I really did try my best, but the first line is a bitch hard to translate.

すきになったあいてぜったいにふりむかせたいとおもうきじょう。
Thoughts of a noblewoman comrade that you had come to like will definitely occupy you.
こいにたいしてゆうかんです。
Be brave as you face love.

Re: Attempt at a Leo (aka Orenji-kun) Trasnlation

[gatekeeperdra.livejournal.com]

PS This is just the small horoscope at the end of the packet.

(Attempt at) Pisces Translation

[gatekeeperdra.livejournal.com]

The small blurb horoscope at the back for Pisces:

こいにおくびょうてすが、すきなあいてのためにはじぶんをぎせいにできるタイプです。
Although you are a coward in love, you are the type who will make sacrifices for the sake of the comrade you love.

This was so much easier than Leo

Loose Translation of Virgo

[gatekeeperdra.livejournal.com]

ロマンチストでりそうのたかいきじょはすきになったらとことんつくすタイプです。

You are a noblewoman with high romanticist ideals and if you like a person you will care for them with your entire being.

I took some interperative liberties, but it sounds better this way XD