Is it "I will obliterate Britannia?" The previews had some shit like "This Britannia will be obliterated," and that, imo, was just unforgiveably incorrect. But if the former is the actual version, I wouldn't mind so much - remember, they do have to match syllables. Perhaps they sacrificed the flow of the sentence for that purpose, it wouldn't be the first time.
I don't get what's wrong with "Happily, your highness." I think it's just fine - "yes" works too, but he had the sort of rapt joy on his face enough that the line works in my opinion.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
(no subject)
I don't get what's wrong with "Happily, your highness." I think it's just fine - "yes" works too, but he had the sort of rapt joy on his face enough that the line works in my opinion.