I think 4chan came to the conclusion that the chart is actually Lelouch's doing...so all of the information on it is based on his knowledge. This covers why Nunnally and Sayoko were listed as dead when they proved to be and also explains why Cornelia wouldn't be listed as deceased. Lelouch doesn't know about her death yet. He also hasn't been told that Sayoko is still alive yet, so that's why she's still marked as dead.
Oh, Lelouch, only you would keep such a sketchy chart to keep track of the states of your friends, enemies, and what have you.
Sayoko isn't marked as dead, she's marked as "existing" same as Nunnally. Perhaps Lelouch just came to the conclusion that if Nunnally "exists" then so does Sayoko since he got confirmation that Sayoko was with Nunnally at the time... idk. >>
Everyone likes to say that 生存 translates to "exist," but it also carries the connotation of "survive." It shows up in other words like 生存者 survivor and 生存率 survival rate. Nunnally "survived;" Sayoko "survived."
(no subject)
Oh, Lelouch, only you would keep such a sketchy chart to keep track of the states of your friends, enemies, and what have you.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)