Code Geass dubbed Trailer

[dc2004.livejournal.com]

Many thanks to albertleturtle for posting this on the Self Destruction Forums, there's a trailer posted from Anime Village (shopping section to Bandai Ent) of Code Geass.

http://revver.com/video/525970/code-geass-trailer-1/

DC

Comments

[kurotsukih.livejournal.com]

So..after having re-watched this trailer 4 times...
something..just...hit me.
not that i speak Japanese or anything...
but..
how did Lelouch " dakara " became " well then " ?
especially after his speech , "well then" feels funny. It's like he is saying , "well then , shall we go pick some flowers ?"

[bodyline.livejournal.com]

Because, "So?" Would look and sound really awkward with those mouth flaps. Don't see why it's a big deal, in that context it's pretty much the same thing. Just hearing that line alone is weird, yay, but when you hear it with the rest of the scene it'll make more sense.

[kurotsukih.livejournal.com]

Yeah I know that " so " would be awkward , I understand why they did it , it just felt funny. But as you say , when I'll hear the rest it will make more sense. well let's hope it does.

[x-reggg.livejournal.com]

it's quite different from the actual japanese trailer D: