Wrong term?

[ankhutenshi.livejournal.com]

Just out of curiosity, but THIS ARTICLE refers to the upcoming season as the second series... is it just a misnomer, or are they actually specifying it's a second series?

Comments

[x-reggg.livejournal.com]

the japanese says second series, but the japanese use the term interchangably with season ^^;