[info] Code Geass R2 Sound Episode 4

[yamisakura38.livejournal.com]

Sound Episode Drama continue to be VERY dramatically contrast with the series ^^;;; While R2 are all serious, messy and more characters death with each passing episodes!!!
We are getting such HAPPY cover for our new sound episode drama XD XD XD Ironic or just for more cracking???


Click on the image to enlarge


『コードギアス 反逆のルルーシュR2 Sound Episode 4』／CD
アーティスト：福山潤(ルルーシュ・ランペルージ)／櫻井孝宏(枢木スザク)／ゆかな(C.C.) ほか
曲目タイトル：
1.キャラクターソング One More Chance[-]
2.ドラマ 「ロイド と セシル の ナイトメアさん いらっしゃい」[-]
3.ドラマ 「ルルーシュ と いけない アルバイト」[-]
4.One More Chance[instrumental][-]

“ロイド”と“セシル”：「ナイトメアフレーム」
“ヴィレッタ”先生：「ルルーシュ　と　いけない　アルバイト」
キャラクターソング
“カレン”「One More Chance」

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special Thanks to angel_dunnant and darknightrain   for the attempted translation!! ^^ I combine both translated version for the posting!!

『Code Geass Lelouch of Rebellion R2 Sound Episode 4』／CD
Artists： Fukuyama Jun(Lelouch Lamperouge)／Sakurai Takahiro(Kururugi Suzaku)／Yukana(C.C.) etc
曲目タイトル：
1. Character song: One More Chance[-]
2. Drama 「Welcome Lloy and Cecille's Knightmare-san 」[-]
3. Drama 「Lelouch and the Bad Part-Time Job」[-]
4. One More Chance[instrumental][-]

“Lloyd” and “Cecile”： 「Knightmare Frame」
“Viletta”-sensei： 「Lelouch and the Bad Part-Time Job」
Character Song
“Kallen” 「One More Chance」
 

Comments

[angel-dunnant.livejournal.com]

Tell me which branch you're working Lelouch, I'll definitely stop by 8D;

-----

Translation attempt:

『Code Geass Lelouch of Rebellion R2 Sound Episode 4』／CD
Artists： Fukuyama Jun(Lelouch Lamperouge)／Sakurai Takahiro(Kururugi Suzaku)／Yukana(C.C.) etc
曲目タイトル：
1. Character song: One More Chance[-]
2. Drama 「Lloyd to Cecile no Knightmare-san Irrashai」[-] (Welcome Lloyd's and Cecile's Knightmare-san [not sure about the translation tho ^^; ])
3. Drama 「Lelouch to Ikenai Arubaito」[-]
4. One More Chance[instrumental][-]

“Lloyd” and “Cecile”： 「Knightmare Frame」
“Viletta”-sensei： 「Lelouch to Ikenai Arubaito」
Character Song
“Karen” 「One More Chance」

[fujiappletan.livejournal.com]

3. "Part Time Jobs Lelouch Cannot Do"?

[hitode.livejournal.com]

I think it's more of a "shouldn't do" kind of thing?

[sapphirus.livejournal.com]

It's closer to "dangerous" part-time job... Probably the type a student shouldn't do.

[yamisakura38.livejournal.com]

Thank you so much for the translation ^^ I hope you don't mind if I update the post with you translation!!

As for the 3rd track, I guess... it is either
"Part Time Jobs Lelouch shouldn't do"
or "Lelouch and the Bad Part-Time Job" [that's the translated version from darknightrain] ??

[angel-dunnant.livejournal.com]

You're welcome~ Of course you may use it XD

I'm actually not sure how to translate the Ikenai part even though I understand it. In my opinion it's something that's not permitted to do as in it will get you suspended or something ^^a

Well, I think "Lelouch and the Bad Part-Time Job" can do xD