code_geass ◾ ◾ Translations to Picture Drama 9.33

Here's a translation to the Picture Drama 9.33. XD; It's pure crack.

Kallen: So this is...The girl-boy switch festival..?
Millay: Yup! It was popular last year so we're doing it again!
Nunnally:It's fun to be a boy!
Kallen:The girls might be alright...but what about the boys who are crossdressing..?
Sayako:They seemed to been having fun..in a way.
Nina: Although there was about 3 people who started to make it a hobby.
Shirley: And one of them was our homeroom teacher, no kidding.
Kallen: Eeh?!

Millay:Oooooi! Lelouch! You haven't finished changing yet?

Suzaku: Alright Kaichou! We'll open the door now.
Lelouch: Oi wait! Don't open the door yet!
Suzaku: Why? You're done changing.
Lelouch: These things...need preparation of the heart.
Suzaku: You don't have to be embarrassed, Lelouch. You're looking very beautiful.
Lelouch: Idiot! Don't compliment me in an odd way!
Rivalz: Suzaku~ You're not embarrassed?
Suzaku: Eh? Not really. Although it feels windy. (Like, the inside of his skirt. XD;)
Lelouch: You idiot! That's improper! (Suzaku was lifting his skirt and flapping it)
Suzaku: Improper? I'm a guy.
Lelouch: It doesn't matter if you're a guy or a girl. It's still improper.

Millay: Ooi! Want us to help?
Shirley: K-Kaichou! What are you saying?!
Millay: Because! Girl's clothes are rather complicated! We're coming in~~~!!!

Lelouch: No wait!!!!!!
Millay: Uu! This is...
Nina: Beautiful....
Shirley: I saw it last year too but...I'm loosing my confidence.
Suzaku: See? I told you. You look beautiful.
Lelouch: Shut up! How can you be so open with this?
Rivalz: Now now, Lelouch. Why not just face it and enjoy it?
Lelouch: No way!
Millay: It's such a waste even though you're this beautiful!
Nunnally: Aww...So disappointing ..Being the only one not being able to see a beautiful Onii-sama...
Everyone: Uu!!!!
Nunnally: Ara? What's the matter everyone?
Shirley: I'm sorry Nuna-chan... I..

Millay: RESSSSEEEET!!

Rivalz: Eh? What is that..magic?
Millay: I was too soft! Such a mistake, Millay!
Nunnally: Eh?
Millay: To make it a true boy and girl switch festival, we should have not only done the outside, but switch the insides as well! Ahem. [makes voice deeper] Isn't that right, Lelouch?

Lelouch: Eh? Ah...ah...uu....yes..Yes, that's true, Kaichou. (He's using feminine words)

Nunnally: Uwaah!

Shirley: Um. [makes voice a bit deeper and using male-ish words] Kallen! Do you want to play in the yard?
Kallen: [a bit lower as well, but mostly sounds like Kallen at night] Yeah! Let'd do that. Why not do catchball?

Suzaku: [in a higher voice and using feminine words] Uwah~ You're good at it Kallen!
Kallen: You sound used to it as well.
Suzaku: It was part of the military training program.
Nunnally: Uwaah! So amazing! Ah, no! [changes to male-ish words] That's amazing!

Sayako: Ruru-sama, the tea is ready.
Lelouch: Ruruko?
Sayako: Yes. In Japan, many female's had names that ended with 'ko'
Rivalz: Wooooowww..
Nina: Now that you think about it, you too Sayako-san..
Sayako: You're right.

Millay: Yo, Ruru-ko! Actually, I've liked you from way before!

Lelouch: Eh?!

Shirley: Hey wait! About Ruruko, I-!
Rivalz: Oh then me too! Millay-senpai! I've always liked you, senpai!

Lelouch: You all...Cut it out!

Kallen: Ha! You're popular, aren't you Ruruko?
Shirley: Kallen? So you're going after Ruruko as well!
Kallen: Eeh?! Of course not! Why would I to this...ugly!
Suzaku: [still high-pitched] How rude! Saying ugly to a girl!!!
Nina: Everyone...Why are you so good at this..?
Millay: Ruruko! Today, we will see who you like! Me, Shirley, or Kallen!

Kallen: I told you I'm not part of this!!

Suzaku: Ruruko!! Three-timing is not good!!

Lelouch: Stop fooling around, you all!!!!

Millay: Hey hey, you became a boy again.
Nunnally: That's not allowed, Onii-sama!

Lelouch: Uu...I...I...JUST STOP WITH THIS!!!!!!!!!!!!!!

END

Suzaku is insanely having fun with this. He's a natural at this ftw.