Help on Character Names?

[ohariko.livejournal.com]

Since many of the new characters haven't premired yet in R2, could some one that reads Japanese be a big help and translate them into English for me? Thanks a bunch!

http://www.geass.jp/world_03.html

Comments

[honou-no-izumi.livejournal.com]

I'll translate some as well in the last panel. Spelling may vary depending on what the official spelling comes.

Next to Schneizel, Odysseus Uu Britania, Miss Lomeiyer, Kolchakk?
Zhou Chan Lin, Hong Ge, General Apsom

[zinik-alexander.livejournal.com]

Kolchakk?
It reminds me about russian Admiral Colchak. Iz dat sum Russians in CG? It is relevant to my interests.

[honou-no-izumi.livejournal.com]

I read it based on how the katakana pronunciation sounds like. and since L sounds are practically non-existent in Japanese pronunciation, the Ru might just be representing the L sound. And I did assume that the name to be Russian.

[bl-almalexia.livejournal.com]

If it's Kolchak, it's Russian. If it's Korchak, it sounds rather Polish. Is that Kol/rchak a Brit? Or European?

[honou-no-izumi.livejournal.com]

*shrugs*
Since that character hadn't yet made any appearance, we could just make a random guess then~

[miasmacloud.livejournal.com]

It's Ms. Rohmeier and Korczak.
Ms. Rohmeier's design is a homage to a character named Ms. Rottenmeier so romanizing it as "Roh" is preferred.

[miasmacloud.livejournal.com]

Also, the two Chinese names are Zhou Xiang Lin and Hong Gu.

[honou-no-izumi.livejournal.com]

*shrugs*

I read the chinese names based on the kana anyways.

[honou-no-izumi.livejournal.com]

Well... we'll just wait when the official name came out then.